Vous venez en Crète
Vous venez par la route.
De la Belgique ou de la France, le plus
court c'est d'arriver sur le continent grec via l'Italie. Des ferrys partent de Venise, Ancône et Bari. Ils vous
déposeront sur le continent grec à Patras. Il vous restera 250km pour arriver à Athènes, d'où vous rejoindrez le port du Pirée
(Suivre :Quai n° 3 pour la Crète et la Canée.)
Vous venez en avion. Durant la saison touristique, d'avril à la
mi-octobre l'île de la Crète est accessible par vol direct des grandes villes
européennes. En partant de Bruxelles, il faudra compter plus ou moins 400-500
Euros pour un vol aller-retour vers la Crète. D'autres lieux d'embarquement à
meilleur prix existent certainement.
Les autres mois, c'est-à-dire de la mi-octobre à la mi-avril, il vous faudra choisir un vol jusqu'à Athènes puis choisir entre le ferry ou l'avion pour arriver en Crète.
Vous quittez définitivement votre pays
Avez-vous songé à tous les aspects?
Vous quitterez vos habitudes pour aller vers un autre style de vie. Vous vous éloignerez de votre famille, de vos amis.
La langue grecque vous est étrangère, communiquer sera difficile. Vous avez peut-être découvert votre coin de rêve durant la belle
saison. Rendez lui une visite en hiver.
Venez voir la Crète en hiver !
Sous un ciel bleu et ensoleillé tout est différent ! Bien sûr, la Crète bénéficie d'un climat
exceptionnel. Trois cent jours d'ensoleillement par an. Un ciel immensément bleu de mai à octobre.
D'avril à mai, les températures sont agréables et la nature en fleurs resplendit
de beauté. Juillet et août sont les mois les plus chauds. Août le plus bruyant et encombré car les familles grecques sont
également en vacances. Septembre est un mois très agréable et dès la mi-octobre peuvent survenir les premières pluies.
Mais, comme chez vous, existent l'automne et l'hiver. Le températures sont
douces et les pluies peu fréquentes et ce souvent jusqu'à la fin décembre.
Janvier et surtout février sont des mois pluvieux. La température avoisine les
20 - 15° la journée et 15 - 10° la nuit. Températures agréables mais le
degré d'humidité est élevé et le chauffage s'avèrera indispensable en
soirée. En mars, les températures font un bond vers le haut, les très rares
averses sont éparses et de courte durée. En mars ou avril, le vent du sud
(Livras) charge l'air d'une fine poussière qui vient de l'Afrique. Si une averse est au rendez-vous, des jours de nettoyage
s'avéreront nécessaires pour s'en débarrasser.
Dans les hôtels et parmi les infrastructures touristiques, vous serez peut-être compris en parlant le français, mais cela ne sera pas
le cas partout. Loin du flux touristique, il faudra
vous débrouiller en grec ! La méconnaissance de cette langue risque de vous poser pas mal
de problèmes, surtout lors des démarches administratives. La connaissance de
l'anglais, langue qui se mondialise vous facilitera certainement l'existence
mais tous les formulaires et documents à lire ou à remplir seront et devront
être rédigés en grec
uniquement.
Avant de quitter votre lieu de résidence munissez-vous de la carte européenne qui remplace l'ancien document E121. Vous conserverez vos
droits dans votre pays et ces derniers seront appliqués en Crète. Lors de tout autre déplacement de courte durée, vous serez couvert
pour tous les soins urgents et inopinés.
Un conseil : Avant de partir, adressez-vous donc à votre mutualité, pour y demander la carte européenne et y recevoir, informations et conseils. Allez au consulat grec pour y obtenir une autorisation de résidence si vous avez fait le choix de vous installer en Grèce plus de 183 jours par an. Signaler à l'Administration de votre commune, votre prochain départ, demander votre radiation des registres de la population.
L'aide consulaire
La Section Consulaire de l'Ambassade de France en Grèce,
5-7, av. Vass Konstantinou - 10674 Athènes
Tél : 00 30 210 339 12 00 - Fax : 00 30 210 339 12 09
Le Consulat General de Grèce en France,
23, Rue Auguste Vacquerie, 75016 Paris
Tél: 00 31 472 37 223 - Fax: 00 31 472 07 28
Ambassade de Belgique a Athènes,
Odos Sékeri, 3 - 10671 Athènes
Tél : 00 30 210 361 78 86 ou 87 - Fax : 00 30 210 360 42 89
L'Office Consulaire de Grèce en Belgique
Rue Gachard, 88 à 1050 Bruxelles.
Tél: 00 32 2 646 55 51 - Fax : 00 32 2 644 28 10
Ambassade de Grèce en Belgique
Rue des Petits Carmes,10 à 1000 Bruxelles
Tél : 00 32 2 545.55.00 - Fax : 00 32 2 545.55.85
Votre couverture médicale en Crète via I.K.A.
I.K.A. est le plus
important organisme d'assurance sociale en Grèce. Elle regroupe plus de cinq millions d'affiliés ouvriers et employés
réunis, auxquels il faut ajouter les pensionnés.
Retraité, vous serez pris en charge par cet organisme. Adressez-vous à
elle, dès votre arrivée en Crète. Munissez-vous de trois photos, de votre passeport ou de votre pièce d'identité, de votre
carte européenne qui remplace l'ancien document E121. Vous recevrez un carnet de santé.
Dorénavant, les visites et les
analyses médicales que vous effectuerez en milieu conventionné seront gratuites.
Les rendez-vous chez un spécialiste conventionné et prestant pour I.K.A.se
prennent en
téléphonant au 184. L'attente se compte en semaines et parfois en mois. Souvent la
déception est proportionnelle a la longueur de l'attente. Le médecin se contentera de vous demander le pourquoi
de votre visite, sans vous examiner ou alors sommairement. Il vous prescrira
peut-être une médicamentation ou il vous conseillera des
examens plus approfondis dont certains risquent d'être très onéreux si vous ne
sortez pas de son cabinet muni d'une prescription qui vous donne le droit
de vous rendre dans une clinique ou chez un médecin privé, qu'il vous indiquera, tout en étant remboursé de vos débours.
Il vous restera encore une étape à franchir : obtenir l'autorisation du service qui contrôle les ordonnances. Là encore
votre sort dépendra de l'humeur du fonctionnaire. Lui seul décide s'il délivre
l'autorisation ou non et la différence peut peser lourd : un examen
M.R.I. pourrait vous coûter 200 Euros, sinon c'est
gratuit! Existe également la problématique des journées de grève, lorsque seuls les soins d'urgence fonctionnent.
Si je suis pressé, je n'hésite pas pour ma part de me rendre chez un
spécialiste non conventionné où je suis souvent reçu le jour même! Il m'en coûte
50 Euros pour la visite: Le coût des médicaments est entièrement à mes
frais. Il me suffira de me rendre ensuite auprès du médecin agrée et
conventionné qui vient
trois jours par semaine au village pour recevoir le renouvellement de l'ordonnance.
Les médicaments prescrits par ce médecin conventionné me seront remboursés à 75%.
Toute hospitalisation à l'Hôpital Général de Chania qui aura reçu l'accord préalable de
I.K.A. sera gratuite. En cas d'urgence, les
formalités de régularisation seront
effectuées auprès du personnel administratif. L'état sanitaire et la qualité des soins en ce qui concerne l'hôpital de Chania
soutiennent la comparaison avec ce que vous connaissez en Belgique ou en France.
Le personnel est qualifié et très dévoué, les médecins prodiguent les soins
nécessaires. Le superflu est inexistant: Une différence de taille existe; l'approche verbal du
personnel médicale est plus rude ici, qu'en France ou qu'en Belgique mais on s'y
habitue rapidement !
Avoir un membre de sa famille auprès de soi 24h sur 24 est chose permise. Il
existe sinon la possibilité de faire appel a une infirmière privée de jour,
comme de nuit. Le coût varie de 50 a 70 Euros pour 8 heures de garde. La
gratuité en cas d'hospitalisation est réelle. Sachez toutefois, que les pots
de vin font partie des usages.
Attention : Une hospitalisation dans une clinique privée n'est pas remboursable
et cela risque d'être onéreux.
Certains villages sont haut perchés. Souvent les rues ne portent pas de nom,
les maisons n'ont pas de numéros et les routes ne sont pas des autoroutes à
trois bandes. Certaines peuvent être qualifiées de dangereuses car sinueuses,
étroites et escarpées. L'attente des services de secours, puis l'acheminement
vers l'hôpital le plus proche nécessitent du temps, parfois même de trop, car il
arrive aux ambulanciers de s'égarer et de tourner en rond. Si l'état du malade le permet, se rendre aux urgences
par vos propres moyens sera dans certaines situations le choix le meilleur. Le transport d'urgence par
hélicoptère existe mais il est rarement appliqué.
Dans leur grande majorité les villages d'une certaine importance reçoivent la
visite d'un médecin généraliste deux a trois fois par semaine.
Le village d'Armeni proche de mon domicile bénéficie d'une
permanence médicale qui ouvre ses consultations trois fois par semaine. Ce
médecin qui visite les zones agricoles reçoit en outre, chaque deuxième et quatrième mardi
du mois, dans mon village de Stilos. Il possède un très bon diagnostic, il est
très serviable et toujours à l'écoute de ses patients. Je l'apprécie, et c'est
vers lui que je me rends dorénavant en cas de besoin.
Droits et obligations dictés par I.K.A.
Les soins médicaux
Sont couverts:
1. L’examen médical réalisé par des médecins dans les centres médicaux d’ I.K.A. par des médecins de campagne dans les régions agricoles
et par des médecins conventionnés auprès d’ I.K.A. dans leurs cabinets privés.
2. Les analyses générales ou spéciales ainsi que les traitements réalisés dans les laboratoires
d’ I.K.A. ou les laboratoires conventionnés
auprès de celui-ci.
3. Les frais, selon les barèmes définis par l’État, des honoraires versés au médecin privé pour une consultation d’urgence et des
médicaments fournis en cas d’urgence. Ces frais sont remboursés à condition que les documents justificatifs relatifs soient soumis
à I.K.A. dans les trois jours.
Les soins pharmaceutiques
L’ordonnance doit être exécutée dans les 5 jours suivant la date de son émission
Les assurés paient pour les médicaments une participation de 25%.
Les soins hospitaliers
I.K.A. couvre les frais d’hospitalisation de l’assuré direct, du pensionné et
des membres de leur famille:
1. À l’étranger, dans le cas de maladies qui ne peuvent pas être diagnostiquées et traitées en Grèce suite au manque de moyens
scientifiques.
2. Dans une clinique ou maison de soins non conventionnée auprès d’ I.K.A.
en cas d’urgence. Cependant, l’admission du patient doit être
notifiée auprès d’ I.K.A. dans les trois jours afin que soit jugée et
certifiée, par le médecin contrôleur d’I.K.A, l’urgence du cas.
Les soins dentaires
Tous les soins dentaires sont couverts, à savoir:
Les soins dentaires préventifs. Les prothèses dentaires (totales ou partielles). Certains traitements spécifiques, tels que
l’orthodontie, la chirurgie de la mâchoire, etc.
Les soins doivent être dispensés aux cabinets des dentistes d’ I.K.A. et
dans le cas ou tels n’existent pas dans une région, aux cabinets
privés des dentistes conventionnés auprès d’ I.K.A.
Les soins supplémentaires
I.K.A. couvre les frais des moyens nécessaires pour remplir des besoins particuliers de santé, p. ex. les stimulateurs cardiaques, les appareils de respiration, les appareils acoustiques et vocaux, les voiturettes pour handicapés, les corsets orthopédiques, les membres artificiels, les lunettes, les verres de contact, etc. Pour obtenir ces traitements il est nécessaire d’obtenir l’approbation de cet avis de la part du médecin contrôleur d’I.K.A.
Votre voiture a été immatriculée chez vous.
Deux cas de figure se présentent :Le véhicule demeure moins ou plus de six mois par an en Crète.
Si votre véhicule, immatriculé à l'étranger, reste moins de six mois en Crète ou sur le territoire grec, pas de problème. Il vous suffira de conserver le ticket du bateau qui prouvera sa date d'entrée. Si vous devenez un résident permanant, votre voiture devra être immatriculée en Grèce. Une règle
importante existe : immatriculée à l'étranger, votre véhicule devra être à votre nom depuis au moins six mois. Si cela est le cas, les démarches pourront débuter.
Munissez-vous de votre autorisation de résidence lors de la présentation de votre véhicule
afin d'effectuer la déclaration d'entrée (Dilosi afikis) à la douane (Teloneio).
Vous serez muni bien entendu des documents du véhicule : carte grise, facture d'achat,
certificat de conformité, l'assurance internationale.
Qui dit douane, dit taxe ! Cette dernière sera directement proportionnelle à l'âge du véhicule et à
l'importance de sa cylindrée. Lorsque votre voiture sera immatriculée, il
vous faudra assurer le véhicule obligatoirement via une compagnie établie sur le territoire grec.
Que votre voiture roule à l'essence ou au diesel, aucune importance. Il n'en va pas
de même à Athènes ou à Salonique, où l'immatriculation d'une voiture importée roulant au
Diesel est interdite.
Il faudra ensuite vous rendre au K.T.E.O., le
Contrôle technique.
Deux adresses utiles : K.T.E.O. Akrotiriou- Tél : 28210 66314-15 et KTEO Xanion -
Tél : 28210 88800.
Votre véhicule accepté, vous pourrez recevoir vos premières plaques grecques(Rouge) pour une première période de cinq années. Il ne vous restera plus qu'à déclarer le véhicule au fisc, la taxe annuelle varie, comme chez vous, selon la cylindrée et l'âge.
Le permis de séjour
C'est à la police de votre district que vous recevrez votre premier permis de
séjour qui est entièrement gratuit et qui est valable cinq ans. Certains diront que
cette pièce n'est plus obligatoire pour les citoyens européens. C'est vrai. Elle est néanmoins conseillée car elle est la
seule pièce d'identité grecque que vous pourrez obtenir ! La Mairie ne délivre pas de carte d'identité aux étrangers,
même Européens.
En outre, si vous décidez d'acheter une voiture, un
appartement ou autre cette pièce (Adio ananomi) devient indispensable.
Présentez-vous donc a la police avec votre passeport ou avec votre pièce d'identité, ainsi que de
4 photos. Vous devrez prouver que vos ressources existantes vous permettent d'assumer votre séjour ( pensions ou autres) et
que vous bénéficiez d'une couverture médicale.
Pour plus d'informations, contactez votre consulat en n'hésitant pas de vous y
inscrire. Cette inscription vous permettra de bénéficier des services et de
l'aide de votre Consulat en cas de problème.
Votre A.F.M.I.
Ce numéro est un numéro d'identification que vous obtiendrez au bureau de taxation (Eforia) de votre région. Il est
absolument nécessaire, sans lui impossible d'acheter, de louer, de posséder un véhicule. Impossible d'ouvrir une ligne
téléphonique, d'ouvrir un compteur d'électricité, de construire, de vendre, de louer. Sans lui, vous ne pourrez rien
entreprendre.
Pour ceux qui dépendent de Chania, l'adresse est la suivante :
3, Tzanakaki, Chania.
"Tzanakaki", c'est l'artère qui descend du parc de la ville, vers le marché couvert. Le bâtiment est voisin du siège de la
Banque Nationale de Grèce qui fait face a l'Agora.
Cette démarche peut être éventuellement exécutée par un bureau comptable de votre choix. Lorsque vous saurez que le
formulaire à remplir n'existe qu'en grec et que vous devrez le rédiger obligatoirement en grec, vous adopterez certainement
cette solution, à moins que vous puissiez vous faire aider par quelqu'un du pays. Sachez que comme pour presque toutes les
démarches administratives que vous aurez à effectuer qu'il vous sera demandé le prénom de votre père
et celui de votre mère. Questions qui surprennent mais utiles, car des dizaines de personnes en
Grèce ont le même nom de famille et le même prénom !
Vos obligations fiscales.
De manière générale, quiconque réside en Grèce ou entend s'y installer de
manière permanente, indépendamment de sa résidence actuelle, est considéré comme
résident et soumis à l'impôt sur le revenu en Grèce.
Lors du calcul du revenu imposable et de l'impôt,
vous avez droit, selon votre situation familiale (personnes à charge), à
certaines déductions (frais médicaux et hospitaliers, frais d’avocat, primes
d’assurances vie, accident, maladie, dépenses familiales consacrées à l’achat de
biens ou de services, loyer du domicile principal, loyer du logement des enfants
scolarisés, frais liés aux études d’une langue étrangère, dons).
Vous devez vous procurer, comme explique plus haut un Numéro d'identification "AFMI" auprès de
la Direction des finances publiques du lieu de votre résidence.
Lorsque vous faites pour la première fois une déclaration de revenus annuelle en Grèce,
vous devez vous procurer par vous-même les formulaires indispensables auprès de
ce même service. Votre déclaration doit être renvoyée à ce même service entre
début mars et fin avril de l'année suivant l'année de perception du revenu. Vous
serez avisé, entre début mai et fin juin, du montant de l'impôt dont vous êtes
redevable.
En ce qui concerne les couples mariés, ils remplissent une déclaration de
revenus commune. Dans le cas d'un couple non marié, chacun doit remplir sa déclaration de revenus.
Dans votre déclaration fiscale, vous devez mentionner tous les biens que vous
possédez en Grèce (voiture immatriculée en Grèce, maison, etc.)
Vous devez également mentionner les revenus perçus dans un autre Etat membre. Si ces
revenus ont déjà été imposés dans cet Etat membre, les sommes versées à ce titre
vous seront créditées par l’Administration fiscale grecque lors de
l’établissement de l’impôt.
Il est conseillé de faire appel aux services d’un comptable avec lequel vous pourrez
communiquer dans votre langue.
Certains revenus de sources belges recueillis par des personnes qui n'ont
établi en Belgique ni leur domicile ni leur siège de la fortune sont soumis
à l'impôt des non-résidents (INR).
L'impôt est calculé suivant les mêmes règles que pour l'impôt des
personnes physiques (IPP).
Cette imposition en Belgique n'exclut pas une imposition totale ou
partielle à l'étranger, dans le pays de résidence. Cependant, si la Belgique
a conclu une convention préventive de double imposition, les revenus de
sources belges ne seront imposables en Belgique que si cette convention lui
en donne le pouvoir.
Personnes visées par l'impôt des non-résidents
Sont généralement considérés comme non-résidents, les personnes qui résident effectivement à l’étranger et ce, quelle que soit leur nationalité et ceux qui ont fixé le siège de leur fortune à l'étranger
Les non-résidents doivent notamment déclarer dans leur pays :
a) Les revenus de biens immobiliers situés dans leur pays.
b) Les revenus mobiliers, rémunérations, pensions, rentes et allocations
à charge
Les bénéfices produits à l'intervention d'établissements belges,
d) Les profits et rémunérations résultant d'une activité
exercée en Belgique
Par contre, il ne faut pas souscrire à une déclaration pour les revenus dont l'impôt des non-résidents est retenu à la source par voie libératoire (par exemple : les revenus mobiliers pour lesquels un précompte a déjà été perçu).
Travailler en Crète
En supposant que vous songez à travailler en Crète, mieux vaut savoir que la démarche risque de ne pas être à la hauteur de vos
espérances. Les emplois sont souvent saisonniers, donc temporaires. Le fait de parler des langues étrangères
(Anglais, Allemand, langues scandinaves) ne vous destine qu'à des emplois exigeants et mal rétribués, si vous ne connaissez
pas le Grec. Le salaire peut varier entre 700et 9OO€ par mois.
En principe, votre employeur doit vous déclarer à I.K.A.endéans
les trois premiers jours de votre embauche. Les charges patronales représentent plus ou
moins 20% de votre salaire. Une retenue de 10% est à votre charge. L'employeur
est tenu de verser les cotisations avant l'échéance du mois suivant.
C'est-à-dire qu'il devrait verser fin août les charges du mois de juillet.
Souvent, l'employeur néglige ou oublie intentionnellement de remplir ces obligations. Un grand pourcentage de
travailleurs saisonniers ne sont pas déclarés ! Les contrôles existent mais ils sont
rares et pas très performants. Bien souvent vous n'aurez d'autre choix que d'accepter votre statut
précaire ou choisir de prendre la porte et de partir !
En tant que travailleur, non pensionné, il vous faudra avoir presté au moins 50
jours de travail durant l'année antérieure pour bénéficier d' une couverture
médicale. Plus de 100 jours de travail annuel durant deux ans, vous permettront
d'accéder à la caisse de chômage durant la saison hivernale.
Numéros de téléphone utiles
Hôpital de Chania : 28210 22000
Services d'urgences : 166
Pompiers : 199
O.T.E. (Tel.) :Signaler une panne : 121.
Pour les renseignements : 11888
D.E.H. ( Electricité) : 1050
Police secours : 100
I.K.A. ( Demandes de rendez-vous chez docteur ) 184
Horaires et rythme de vie
Les commerces
Ils ouvrent, dans la grande majorité de 9h à 14h. et de 18 à 21h. Mais ce qu'il faut surtout savoir, c'est qu'ils sont porte close les lundis, mercredis et samedis après-midi.
Les banques
Elles ouvrent de 8h30 à 14h, du lundi au vendredi. Elles sont toujours fermées les après-midis. Des distributeurs de billets se trouvent facilement dans les grandes et moyennes agglomérations "Visa, Eurocard, MasterCard" . La prévoyance est néanmoins recommandée lors de vos déplacements car vous risquez de traverser des petits villages qui en sont démunis, ou de vous trouver confronté a un distributeur de billets hors service.
Les bus des transports publics. K.T.E.L.
Les transports publics sont très bien organisés et structurés en Crète. Les grandes villes de l'île,
les principaux sites touristiques et même les villages qui sont accessibles par la route sont desservis.
Chaque demi-heure et ce depuis 5h du matin, un bus express quitte la gare routière de Chania vers Réthymnon et Héraklion.
Toutes les heures part également un bus qui dessert Vrisses, Georgioupoli, Kavros et Réthymnon.
Des bus vous amènent sur le continent, direction Ioannina et Salonique.
Renseignements et informations sont accessibles à la gare routière de Chania.
Dont le numéro de téléphone est le : 28210 93306.
Toujours de Chania, Place de l’Agora et de la Place 1866, partent les bus urbains, de couleur bleu, vers
tous les secteurs de la ville et de ses environs (Akrotiri, Souda (port), plages, régions côtières etc.
Les chauffeurs de ka K.T.E.L. sont propriétaires de leur véhicule, qu'il paient à crédit. Ils le bichonnent y installent souvent la photo de
leurs proches, y écoutent leur musique préférée.
Soyez attentifs à ne pas vouloir y monter une crème glacée à la main ou une fois installés de déballer vos tartines ou friandises. Vous risquez tout simplement de de vous faire proprement éjecter !